Italiano
Salve! Mi chiamo Luca Mellina e opero ufficialmente nel campo turistico dal 1993 prima come accompagnatore turistico e poi come guida turistica. Sono nato a Palermo ma vivo in provincia di Trapani dal 2006. Sono laureato in Scienze Politiche e successivamente ho anche conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in ambito gestionale. Da circa 10 anni opero nel settore pubblico avendo lavorato tra l’Università di Palermo e il Comune di Favignana dove attualmente presto servizio. Il campo turistico è stato e continua ad essere un ambito che ho costantemente coltivato parallelamente al mio percorso formativo e professionale. Occasionalmente lavoro per il Tribunale come traduttore giurato e mi considero un appassionato di lingue straniere che mi consentono di fornire un servizio di qualità. Lavoro indistintamente con gruppi e con clienti individuali in tutto il territorio siciliano ma per ragioni pratiche mi concentro soprattutto sulle province di Trapani e Palermo. Amo curare visite particolareggiate in territori meno battuti dai tradizionali flussi turistici: in particolare ho una predilezione per l’isola di Pantelleria che conosco molto bene per ragioni personali e in cui ho avuto l’occasione di operare come guida turistica. Dispongo anche di una certa esperienza nella locazione di immobili turistici. Essendo di natura flessibile mi adatto alle esigenze dei visitatori sforzandomi sempre di capire quali siano le loro aspettative senza imporre modelli lavorativi precostituiti.
English
Hi! My name is Luca Mellina. I have been officially operating in the touristic sector since 1993, initially as a mere tour leader and later as a licensed tourist guide. I was born in Palermo but since 2006 I have been living in the province of Trapani (west-Sicily). I possess a university degree in political science and later I completed a PhD study in management. The last ten years I have been working in the public sector, first for the University of Palermo and recently I moved to the Municipality in the island Favignana. Tourism has been and still is my main field of interest which I have been developing next to my formal career. Occasionally I work as a translator for the local Courts at Trapani and I consider myself a foreign languages-freak which, by the way, is what has always enabled me to deliver a quality service to foreign visitors. I work both with individual customers and groups in the whole Sicilian territory although for practical and logistic considerations I mainly focus on the Sicilian western provinces such as Palermo, Trapani and Agrigento. I have a feel for the less-beaten tracks and in particular, since 1992, I have been developing a widespread experience about the island Pantelleria and its dry-stone based architecture. I have also been developing some experience in the rental of holiday-homes. My flexible attitude allows me to adapt myself to customers’needs and expectations without imposing any whatsoever pre-tailored package.
